7 февраля на стриминговом сервисе Netflix вышел сериал на стыке хоррора, подросткового фэнтези и семейной драмы «Ключи Локков», основанный на серии комиксов Джо Хилла.
По сюжету после страшного убийства отца семья Локков, состоящая из матери и трех детей, переезжает в фамильный дом, наполненный мистическими тайнами. Героям предстоит не только сразиться со злом, но и справиться с психологической травмой после пережитого страшного нападения. Одержимость демонами, перевоплощения, ключи, способные менять тело и душу, — только малая часть из множества жутких и завораживающих моментов, которыми насыщены «Ключи Локков».
Поклонники комиксов «Ключи Локков» уже отметили множество различий между сериалом и первоисточником. Мы подготовили перевод статьи TV Guide о главных из них.
[Осторожно: статья содержит спойлеры первого сезона «Ключей Локков» и одноименной серии комиксов. Читайте на свой страх и риск!]
Потребовалось десять лет, чтобы «Ключи Локков», наконец, перенесли на экран, однако давние фанаты комиксов Джо Хилла и Габриэля Родригеза могут быть шокированы конечным результатом. Хотя драма от Netflix имеет в своей основе ту же сюжетную завязку, что и комикс — трое детей обнаруживают множество магических ключей в старом фамильном доме и должны защитить их от демона Додж — сериал сильно отличается от первоисточника.
«Лучшее описание сериала, что я слышал, он как ремикс, — рассказывает TV Guide Коннор Джессап, который играет Тайлера, старшего ребенка семьи Локков. — Если вы фанат комиксов и в курсе, как развивается сюжет, знайте: почти все основные события есть в сериале, и главные герои, и ключи — все это есть в сериале. Он просто переосмыслен и перестроен».
Звезда сериала Дэрби Стэнчфилд, которая играет Нину, мать Локков, добавляет, что, хотя сериал действительно вольно обращается с комиксами, все внесенные изменения получили одобрение от сценариста и иллюстратора. «Мы благословлены, потому что Джо Хилл и Габриэль Родригез очень поддержали [исполнительных продюсеров] Карлтона [Кьюза] и Мередит [Аверилл] и нас, — говорит Стэнчфилд. — Они приезжали к нам на съемочную площадку пару раз и были согласны с тем, что видели в на площадке и сценах, которые они просмотрели. Ты ощущаешь себя хорошим актером, когда чувствуешь такое отношение создателей».
Разделят ли фанаты серии комиксов восторг Хилла и Родригеза по поводу изменений, еще предстоит выяснить, но вот 10 самых серьезных различий между первым сезоном «Ключей Локков» от Netflix и комиксами.
1. Комиксы БОЛЕЕ мрачные. Нам очень важно подчеркнуть этот момент: в то время как сериал Netflix очень похож на подростковую историю, комиксы гораздо больше похожи на хоррор с массой потустороннего ужаса и довольно реалистично изображенным жестоким насилием. Хотя вполне понятно, почему многие мрачные элементы комиксов не были воплощены на экране (видеть что-то в сериале с живыми актерами — совсем не то же самое, что на статичных иллюстрациях на страницах комикса), определенно существуют фанаты первоисточника, которые хотели бы, чтобы сериал Netflix не был настолько безобидным и попробовал более полно показать жуткие элементы из комиксов.
2. Несколько новых ключей. В течение первого сезона Тайлер, Кинси и Боди Локк находят в общей сложности двенадцать ключей. Два из этих ключей — спичечный ключ, который позволяет разжигать огонь, и зеркальный ключ, который обеспечивает попадание в тюрьму собственных страхов, из которой сложно сбежать, — специально придуманы для сериала. Все остальные ключи были описаны в комиксах, хотя идентификационный ключ был первоначально известен как скин-ключ.
3. Додж скрывается под личностью ученика средней школы, а не Гейба. Фанаты книг могут лишь догадываться, что друг и возлюбленный Кинси, Гейб, не является тем, кем кажется; но когда речь идет о Кинси, нет необходимости гадать — в комиксе мы видим, как ею манипулирует замаскированный демон. В комиксах Додж действительно скрывается под личностью возлюбленного Кинси и друга Тайлера, однако Додж использует оригинальную внешность Лукаса и притворяется племянником Элли, Заком Уэллсом. Читатели знают об истинной личности Зака, что объясняет, почему — в отличие от Гейба, который способен притворяться безобидным дружелюбным человеком, — Зак всегда ведет себя как полный придурок, даже в присутствии Локков. Ведь если создатели не пытаются запутать нас насчет истинной личности Зака, почему бы им каждый раз не напоминать о том, насколько действительно ужасна Додж? Кстати, об ужасных вещах, которые делает Додж…
4. Судьба Элли в комиксах совсем другая. В дополнение к тому, что она ведет себя как полный придурок, маскируясь под Зака, Додж гораздо более жестокая злодейка в комиксах, и никто не страдает сильнее от руки Додж, чем Элли. В комиксах Додж эмоционально, физически и сексуально насилует Элли и не дает ей возможности сопротивляться, внедряя осколки своего сознания в голову Элли, чтобы контролировать ее. На самом деле, именно эта часть Додж в голове Элли и заставляет Элли использовать эхо-ключ, чтобы вернуть Додж, а не только ее любовь к Лукасу, как мы видим в шоу. В конце концов, в комиксах Додж жестоко убивает Элли после того, как Тайлер выясняет настоящую личность Зака. Это очень отличается от трагической судьбы Элли в сериале, где Додж обманывает детей Локков, которые бросают Элли в Черную дверь, думая, что они заключили в тюрьму Додж.
5. Второй демон никогда не проходит через Черную дверь. Одним из самых значительных отклонений от комиксов стало то, что второй демон проникает через Черную дверь и овладевает ученицей — мы имеем в виду девушку Иден, оригинального персонажа сериала. Хотя мы узнаем о предыдущих демонических одержимостях через флэшбеки к истории Дома Ключей, в комиксах Додж — единственный демон, сеющий хаос во время действия серии. Из всех изменений, внесенных в первый сезон сериала, добавление к Додж демонического сообщника, безусловно, окажет самое сильное влиняие на дальнейшее развитии сюжета, а это означает, что фанатам комиксов необходимо подготовиться к еще большему количеству изменений во втором сезоне.
6. В комиксах Нина находится в гораздо более худшем состоянии. Нина уже шесть лет трезва к моменту начала сериала, а вот в комиксах она сильно страдает от своей алкогольной зависимости. Нина в комиксах также пытается справиться с травмой, которую она пережила во время первого нападения Сэма Лессера и его сообщника, молодого человека, который изнасиловал Нину во время вторжения в дом, и которого она убила топором. В результате ее внутренней борьбы отношения Нины с детьми в комиксах гораздо более напряженные, и она почти не связана с раскрытием тайн Дома Ключей. Это очень отличается от Нины в сериале, которая исследует прошлое Рэнделла, смерть Джо Риджвея и заводит немного неловкую дружбу с Элли — даже несмотря на то, что она не может видеть или помнить воздействие магии.
7. Кинси избавляется от страха и способности плакать. В комиксах Кинси избавляется от своего страха, но это не единственное, что она убирает своей головы. Она также решила распрощаться со слезами, чтобы справиться со своим горем после смерти отца. Но в отличие от сериала, где страх Кинси — это настоящий монстр, в комиксах ее страх и слезы изображены в виде маленьких существ, которых она временно держит в стеклянной бутылке. Это забавный визуальный образ, но определенно не настолько пугающий, как жутковатое олицетворение страха Кинси в сериале, терроризирующее целый город!
8. С Сэмом все было гораздо запутаннее. Сериал рисует Сэма как более трагическую фигуру — им манипулировала Додж, а он никогда не хотел причинить кому-либо вред. В комиксах Сэм изображен как гораздо более жестокий человек, который не только не испытывает никаких угрызений совести по поводу убийства по приказу Додж, но и, кажется, даже наслаждается этим. На самом деле Сэм совершает ужасное убийство, чтобы отправиться в Дом Ключей, и, кажется, он стремится убить семью Локков, как только придет туда, что совсем не похоже на второе вторжение Сэма в дом Локков в сериале, где он пытался избежать насилия и в конечном итоге его верность Додж дала трещину. Хотя Додж убивает Сэма как в сериале, так и в комиксах, в оригинале Сэм никогда не предает Додж; она убивает его просто потому, что он выполнил свою цель.
9. Второстепенные персонажи сильно отличаются. В то время как Тайлер, Кинси и Боди относительно приближены к персонажам комиксов, их друзья и взаимоотношения сильно отличаются. В книгах Скот был панком и анархистом, который начал встречаться с Джеки, в то время как у Кинси были романтические отношения с лучшим другом Скота, Джамалом, которого нет в сериале. При этом любовные отношения у Тайлера были с другим персонажем комиксов, Джордан, измученной богатой девушкой, которая отталкивает людей — также, как Тайлер делает в сериале. Интересно посмотреть, будут ли в сериале когда-нибудь показаны какие-нибудь романтические отношения между Скотом и Джеки в качестве отсылки к комиксам, но, скорее всего, это еще один момент, где сериал решительно отклонится от первоисточника, поскольку кажется, что между Скотом и Кинси, Тайлером и Джеки все кончено.
10. В комиксах Дункан играет гораздо большее значение. Дункан едва проявил себя в первом сезоне, а вот в комиксах у него своя сюжетная линия. В них есть целый сюжет, в котором Додж должна пойти в дом Дункана, чтобы удалить его воспоминания о Лукасе и напасть на бойфренда Дункана, Брайана, который в результате впадает в кому. Будучи ребенком, Дункан также сыграл огромную роль в том, почему изначально Лукас оказался одержим Додж (конечно, это произошло совершенно случайно). Учитывая все это — и роль, которую Дункан играет в финальной схватке с Додж, — мы будем шокированы, если в будущих сезонах сериала ему не отведут более важную роль.
